1
00:00:01,367 --> 00:00:02,767
[narrateur]
Au Pérou, une île isolée
2
00:00:02,767 --> 00:00:05,066
assiégé
par une révolution violente.
3
00:00:05,967 --> 00:00:07,200
Avec le monde qui regarde,
4
00:00:07,367 --> 00:00:09,667
ce groupe a choisi
leur moment pour frapper.
5
00:00:11,567 --> 00:00:13,667
Un refuge paisible au Nevada
6
00:00:13,834 --> 00:00:16,767
qui offrait de l'espoir
à ses occupants.
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,667
[Rose]
Cet endroit attirait les femmes
de tout le pays
8
00:00:19,834 --> 00:00:21,200
à la recherche d'une vie meilleure.
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,667
Et en France,
10
00:00:25,667 --> 00:00:30,266
le paradis des travailleurs
saisi par une force envahissante.
11
00:00:30,433 --> 00:00:33,000
[Auerbach]
Face à l'anéantissement,
ils n'ont pas cédé,
12
00:00:33,166 --> 00:00:34,867
mais à la place il s'est tourné
à la résistance.
13
00:00:46,100 --> 00:00:50,200
Au large des côtes péruviennes,
Une île isolée raconte l'histoire
14
00:00:50,367 --> 00:00:53,567
d'un pays retenu captif
par peur.
15
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
[musique mystérieuse jouée]
16
00:00:59,967 --> 00:01:01,567
[Dr. Nusbacher]
Nous pouvons voir des bâtiments ici.
17
00:01:01,734 --> 00:01:03,200
On ne s'est pas occupé d'eux.
18
00:01:03,367 --> 00:01:06,166
Ils n'ont pas été correctement utilisés
dans très longtemps.
19
00:01:07,467 --> 00:01:10,266
[Gutierrez-Romine]
Dans l'un des sans-abri
structures, nous pouvons trouver
20
00:01:10,433 --> 00:01:13,200
restes en ruine
de tables et de bancs.
21
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
Peut-être que cela avait un certain type
de finalité institutionnelle.
22
00:01:18,700 --> 00:01:21,400
Regardez de plus près,
et vous commencez à voir des preuves
23
00:01:21,567 --> 00:01:26,166
que toutes les personnes qui résidaient
ici, je ne l'ai pas fait par choix.
24
00:01:27,100 --> 00:01:30,567
Barres aux fenêtres
et l'emplacement de l'île éloignée
25
00:01:30,734 --> 00:01:32,867
exposer ce site
vrai but.
26
00:01:34,266 --> 00:01:36,300
C'est un peu comme Alcatraz.
27
00:01:36,467 --> 00:01:39,100
C'est là que tu vas
mettre les gens
28
00:01:39,100 --> 00:01:41,467
qui ne doit jamais s'échapper.
29
00:01:42,367 --> 00:01:45,700
[Rose]
Cet avant-poste rocheux
a été conçu pour abriter
30
00:01:45,867 --> 00:01:48,066
Les délinquants les plus violents du Pérou.
31
00:01:49,600 --> 00:01:52,266
Ils étaient membres
d'une organisation militante
32
00:01:52,433 --> 00:01:54,500
qui terrorisait
le peuple péruvien
33
00:01:54,667 --> 00:01:57,200
au nom du communisme.
34
00:01:57,367 --> 00:02:01,767
Le Sentier Lumineux était
bien organisé partout au Pérou,
35
00:02:01,767 --> 00:02:04,300
et cela incluait cette prison.
36
00:02:04,467 --> 00:02:07,567
On dirait que
une guerre à grande échelle a eu lieu.
37
00:02:08,767 --> 00:02:11,066
-[Tealdo parle espagnol]
-[traduction] Les terroristes
avait préparé
38
00:02:11,233 --> 00:02:12,767
le soulèvement pendant des mois.
39
00:02:12,934 --> 00:02:14,567
Ils ont pris leurs armes,
leurs fusils,
40
00:02:14,734 --> 00:02:17,367
et a crié,
"Vive la reprise."
41
00:02:17,367 --> 00:02:20,667
[Dr. Nusbacher]
Il y a des otages
étant détenu sur cette île.
42
00:02:20,667 --> 00:02:23,567
Le gouvernement péruvien
il fallait prendre une décision.
43
00:02:24,467 --> 00:02:27,667
Ils ont lancé une attaque,
et ce qui a suivi
44
00:02:27,667 --> 00:02:28,767
c'était un massacre.
45
00:02:34,166 --> 00:02:37,367
[Rose]
Cette île était inhabitée
pendant la majeure partie de son histoire,
46
00:02:37,533 --> 00:02:40,000
mais au début du 20e siècle,
le gouvernement a trouvé
47
00:02:40,166 --> 00:02:42,166
une utilisation parfaite pour cela --
ils ont construit une prison.
48
00:02:43,166 --> 00:02:46,667
[Gutierrez-Romine]
Au départ, il était simplement utilisé
pour héberger des criminels violents,
49
00:02:46,667 --> 00:02:50,567
mais dans ce monde turbulent
de la politique péruvienne,
50
00:02:50,734 --> 00:02:53,166
ce fut bientôt l'endroit
où les prisonniers politiques
51
00:02:53,166 --> 00:02:54,400
ont été envoyés à.
52
00:02:56,867 --> 00:03:00,266
Ces prisonniers étaient membres
d'une organisation communiste
53
00:03:00,266 --> 00:03:04,467
appelé le Sentier Lumineux
qui s'est formé pour la première fois dans les années 1970.
54
00:03:06,100 --> 00:03:08,367
Le groupe terroriste
a pu exploiter
55
00:03:08,533 --> 00:03:11,467
Les pauvres du Pérou
population rurale,
56
00:03:11,467 --> 00:03:14,166
qui avait beaucoup souffert
sous une succession
57
00:03:14,166 --> 00:03:18,000
des gouvernements civils faibles
et les dictatures militaires.
58
00:03:19,266 --> 00:03:23,300
[Rose]
Le Sentier Lumineux s'est formé
leur propre idéologie communiste,
59
00:03:23,467 --> 00:03:25,500
inspiré du maoïsme chinois.
60
00:03:25,667 --> 00:03:27,900
Ils étaient
une organisation très militante
61
00:03:28,066 --> 00:03:29,767
et établi
une armée de guérilla.
62
00:03:33,867 --> 00:03:36,567
Fabrizio Tealdo
est un historien local,
63
00:03:36,734 --> 00:03:39,200
familier avec
le Sentier Lumineux
augmentation spectaculaire.
64
00:03:40,400 --> 00:03:44,166
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] Le groupe a commencé
pour s'emparer des zones rurales,
65
00:03:44,333 --> 00:03:46,667
progressivement vers les villes.
66
00:03:46,667 --> 00:03:49,367
Leur objectif était à terme
prendre la capitale,
67
00:03:49,367 --> 00:03:53,300
où les centres
du pouvoir de l'État étaient localisés.
68
00:03:55,767 --> 00:03:58,900
Au début des années 1980,
les rangs du Sentier Lumineux
69
00:03:59,066 --> 00:04:01,767
avait enflé
à environ 10 000 membres.
70
00:04:02,600 --> 00:04:05,567
Leur règne de terreur
y compris l'intimidation,
71
00:04:05,567 --> 00:04:09,100
exécutions publiques et attentats à la bombe
dans tout le pays.
72
00:04:10,266 --> 00:04:14,166
[Dr. Nusbacher]
Les ultraviolences
du Sentier Lumineux
73
00:04:14,166 --> 00:04:18,500
a été conçu pour effrayer
le peuple péruvien
74
00:04:18,667 --> 00:04:24,667
à déplacer leur soutien
du Pérou en tant qu'État
75
00:04:24,834 --> 00:04:26,867
vers le Sentier Lumineux
comme un mouvement.
76
00:04:27,800 --> 00:04:30,200
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] Ils savaient comment
choisir leurs cibles,
77
00:04:30,367 --> 00:04:33,567
et entre autres tactiques,
ils ont également choisi des dirigeants
78
00:04:33,734 --> 00:04:36,100
pour les enlèvements
et assassinats
79
00:04:36,266 --> 00:04:39,600
pour augmenter leur capacité
pour agir.
80
00:04:41,867 --> 00:04:44,667
[Dr. Nusbacher]
Comme le gouvernement péruvien
commencé à réussir
81
00:04:44,834 --> 00:04:46,467
contre le Sentier Lumineux,
82
00:04:46,467 --> 00:04:50,066
ils savaient que c'était
très important de se séparer
83
00:04:50,233 --> 00:04:52,000
les membres du Sentier Lumineux
84
00:04:52,000 --> 00:04:55,100
de la population générale
des prisons péruviennes.
85
00:04:59,867 --> 00:05:04,567
En 1982, l'installation ici
a été reconverti pour être incarcéré
86
00:05:04,734 --> 00:05:07,166
le nombre croissant
des radicaux du Sentier Lumineux.
87
00:05:08,567 --> 00:05:11,767
C'est
Île-prison d'El Frontón.
88
00:05:13,200 --> 00:05:17,767
[Gutierrez-Romine]
En 1986, il y avait
plus de 160 membres présumés
89
00:05:17,934 --> 00:05:21,266
du Sentier Lumineux qui étaient
emprisonné à El Frontón.
90
00:05:21,266 --> 00:05:24,834
Ils étaient tous hébergés
dans le bloc Pavillon Bleu.
91
00:05:27,300 --> 00:05:32,867
Mais séparer les prisonniers
s'est avéré être une erreur fatale.
92
00:05:32,867 --> 00:05:38,700
[Dr. Nusbacher]
Le gouvernement péruvien était
créer les conditions idéales
93
00:05:38,867 --> 00:05:42,700
pour une nouvelle cellule révolutionnaire
sur cette petite île,
94
00:05:42,867 --> 00:05:46,367
à seulement huit kilomètres de Lima,
la capitale du Pérou.
95
00:05:47,300 --> 00:05:50,900
À 6 heures du matin le 18 juin 1986,
96
00:05:51,066 --> 00:05:54,467
les gardiens de prison ont ouvert
les cellules du rez-de-chaussée
97
00:05:54,633 --> 00:05:56,367
du bloc Pavillon Bleu.
98
00:05:57,667 --> 00:05:59,667
Mais soudain,
ils ont précipité les gardes,
99
00:05:59,834 --> 00:06:01,066
les prendre par surprise
100
00:06:01,233 --> 00:06:03,100
et les attaquer
avec des armes artisanales.
101
00:06:04,000 --> 00:06:07,300
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] Les terroristes avaient
poignards, arbalètes,
102
00:06:07,467 --> 00:06:10,467
et même des petits bazookas.
103
00:06:11,367 --> 00:06:13,100
[Dr. Nusbacher]
Ils ont pris des otages.
104
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
Rapidement, ils contrôlent
la prison.
105
00:06:15,767 --> 00:06:18,467
Rapidement, ils contrôlent
l'île.
106
00:06:20,767 --> 00:06:23,066
Le gouvernement péruvien
bientôt découvert
107
00:06:23,233 --> 00:06:27,467
que le rachat d'El Frontón
fait partie d'un plan beaucoup plus vaste.
108
00:06:28,567 --> 00:06:31,166
[Gutierrez-Romine]
Le même jour,
membres du Sentier Lumineux
109
00:06:31,166 --> 00:06:33,600
s'était révolté
dans diverses autres prisons
110
00:06:33,767 --> 00:06:35,000
dans tout le pays.
111
00:06:36,100 --> 00:06:38,867
C'était
une opération coordonnée.
112
00:06:40,266 --> 00:06:43,200
[Rose]
Tout cela a eu lieu
lorsque le président Alan García
113
00:06:43,367 --> 00:06:46,166
accueillait une conférence internationale
congrès à Lima.
114
00:06:47,400 --> 00:06:52,266
[Dr. Nusbacher]
C'était un acte de propagande
humilier
115
00:06:52,433 --> 00:06:56,300
le gouvernement péruvien
devant le monde entier.
116
00:06:58,767 --> 00:07:02,200
Des policiers armés ont été immédiatement dépêchés
envoyé à El Frontón,
117
00:07:02,367 --> 00:07:04,767
et une équipe de négociation
essayé de communiquer
118
00:07:04,934 --> 00:07:07,967
avec les rebelles
en utilisant des haut-parleurs.
119
00:07:08,133 --> 00:07:12,166
Détenir trois gardiens de prison
comme otages pour un effet de levier,
120
00:07:12,166 --> 00:07:14,367
ils ont publié une longue liste
de revendications
121
00:07:14,533 --> 00:07:16,600
qui comprenait
de meilleures conditions de détention.
122
00:07:16,767 --> 00:07:19,000
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] À deux heures
l'après-midi,
123
00:07:19,166 --> 00:07:20,667
la commission de paix arrive.
124
00:07:20,667 --> 00:07:23,567
Cependant,
aucun accord n’est trouvé.
125
00:07:24,600 --> 00:07:28,166
[Dr. Nusbacher]
Cela devient très clair
au gouvernement péruvien
126
00:07:28,166 --> 00:07:32,000
qu'ils vont avoir
recourir à la force militaire
127
00:07:32,000 --> 00:07:33,667
contre cette île.
128
00:07:34,567 --> 00:07:36,400
Ce n’était pas une tâche facile.
129
00:07:36,567 --> 00:07:39,000
Les émeutiers
avait introduit clandestinement de la dynamite,
130
00:07:39,000 --> 00:07:40,567
ils avaient pris des armes
des gardes,
131
00:07:40,734 --> 00:07:42,567
et ils avaient même fait
leurs propres arbalètes.
132
00:07:43,700 --> 00:07:46,700
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] Nous en sommes au point
où l'armée a commencé
133
00:07:46,867 --> 00:07:51,100
la contre-attaque,
vers 17h15.
134
00:07:51,100 --> 00:07:55,000
Ici, nous pouvons voir à quel point il est important
c'était pour prendre ce point culminant,
135
00:07:55,000 --> 00:07:56,867
qui fournit
une ligne de vue directe
136
00:07:57,033 --> 00:07:58,900
pour attaquer le Pavillon Bleu.
137
00:08:01,000 --> 00:08:03,066
Tout au long de la nuit,
les militaires ont pilonné
138
00:08:03,233 --> 00:08:05,400
le Pavillon Bleu
avec des tirs nourris.
139
00:08:06,800 --> 00:08:10,100
Mais leurs premières attaques furent
repoussé par les détenus
140
00:08:10,100 --> 00:08:14,000
qui leur a riposté et a lancé
des explosifs en représailles.
141
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
[Rose]
L'attaque ayant échoué,
142
00:08:17,100 --> 00:08:19,767
le président a pris
une étape extrême.
143
00:08:19,934 --> 00:08:24,166
Il a publié un décret suprême
déclarer l'île-prison
144
00:08:24,166 --> 00:08:26,100
une zone militaire restreinte.
145
00:08:27,467 --> 00:08:30,066
Cela a permis au président García
interdire les civils
146
00:08:30,233 --> 00:08:32,767
et les autorités judiciaires
de l'île.
147
00:08:32,767 --> 00:08:36,266
Cela signifiait que le monde le ferait
je ne vois pas ce qui s'est passé ensuite.
148
00:08:36,433 --> 00:08:39,567
Les conséquences
étaient rapides et brutaux.
149
00:08:39,567 --> 00:08:42,567
Le gouvernement péruvien
ils se vengeraient
150
00:08:42,734 --> 00:08:44,367
sur les prisonniers d'El Frontón.
151
00:08:50,000 --> 00:08:52,767
Le 18 juin 1986,
152
00:08:52,767 --> 00:08:56,600
Île-prison d'El Frontón
a été saisi par des détenus
qui appartenait
153
00:08:56,767 --> 00:08:58,800
vers le Sentier Lumineux
groupe terroriste.
154
00:08:59,900 --> 00:09:02,800
L'armée péruvienne
a agi de manière décisive
155
00:09:02,967 --> 00:09:04,467
pour contenir la situation.
156
00:09:07,867 --> 00:09:10,500
Troupes gouvernementales
avons pu pleuvoir
157
00:09:10,667 --> 00:09:13,100
obus d'artillerie
sur les défenses
158
00:09:13,266 --> 00:09:15,200
que les prisonniers
avait établi.
159
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
[Dr. Nusbacher]
Au Pavillon Bleu,
160
00:09:17,667 --> 00:09:19,867
la structure démarre
aller en morceaux.
161
00:09:19,867 --> 00:09:21,867
et le Sentier Lumineux
162
00:09:22,033 --> 00:09:23,500
vont déménager
dans la cave.
163
00:09:25,467 --> 00:09:28,867
14h le 18 juin,
les autres détenus
164
00:09:28,867 --> 00:09:31,100
a crié que
ils voulaient se rendre.
165
00:09:32,967 --> 00:09:36,467
À l'heure actuelle, seulement une trentaine
des prisonniers du Sentier Lumineux
166
00:09:36,633 --> 00:09:38,367
étaient toujours en vie.
167
00:09:38,367 --> 00:09:41,300
Plus de 100 personnes avaient déjà péri
dans la bataille.
168
00:09:42,867 --> 00:09:46,200
Mais il y avait un encore plus grand
châtiment à suivre,
169
00:09:46,367 --> 00:09:48,900
la vérité choquante
dont ne serait pas révélé
170
00:09:49,066 --> 00:09:50,867
depuis de nombreuses années.
171
00:09:52,266 --> 00:09:55,667
-[Tealdo parle espagnol]
-[traducteur] Ils se rendent,
mais l'histoire ne s'arrête pas là.
172
00:09:55,667 --> 00:09:58,967
Ils sont amenés en groupe
sur cinq sur cette plage
173
00:09:59,133 --> 00:10:01,200
à exécuter.
174
00:10:02,867 --> 00:10:05,266
[Gutierrez-Romine]
Leurs corps ont été disposés
dans les tranchées
175
00:10:05,266 --> 00:10:09,333
sous le pavillon,
couvert d'essence et brûlé.
176
00:10:11,800 --> 00:10:13,867
[Rose]
Au lendemain
du massacre,
177
00:10:14,033 --> 00:10:15,700
des témoins se sont présentés.
178
00:10:15,867 --> 00:10:19,100
Les actions des militaires
fait l’objet d’une surveillance croissante.
179
00:10:20,367 --> 00:10:23,166
[Tealdo parle espagnol]
180
00:10:23,166 --> 00:10:26,367
[traducteur]
Et malgré les diverses épreuves
utiliser des témoignages
181
00:10:26,367 --> 00:10:30,166
des survivants - des survivants
qui parmi les corps entassés
182
00:10:30,166 --> 00:10:33,467
numéroté cinq,
si je ne me trompe pas,
183
00:10:33,467 --> 00:10:37,000
seulement deux d'entre eux ont
apporté des témoignages.
184
00:10:37,000 --> 00:10:40,967
Et malgré cela, les événements
n'ont pas été entièrement clarifiés,
185
00:10:41,133 --> 00:10:44,667
et enquêtes
sont toujours en cours.
186
00:10:50,066 --> 00:10:53,800
[Gutierrez-Romine]
Le conflit avec le Sentier Lumineux
a finalement pris fin
187
00:10:53,967 --> 00:10:56,066
vers l'an 2000.
188
00:10:56,233 --> 00:10:58,567
Elle a fait quelque 70 000 morts.
189
00:10:59,800 --> 00:11:03,800
Les vestiges obsédants d'El Frontón
sert maintenant de sombre rappel
190
00:11:03,967 --> 00:11:07,100
de l'un des pays les plus troublés du Pérou
et des époques violentes.
191
00:11:12,767 --> 00:11:16,667
Dans le sud du Nevada,
aux portes de Las Vegas,
192
00:11:16,667 --> 00:11:19,000
un parc pittoresque contient
les restes
193
00:11:19,000 --> 00:11:21,166
d'un sanctuaire révolutionnaire.
194
00:11:25,200 --> 00:11:27,500
[Gutierrez-Romine] Du ciel,
cet endroit se démarque
195
00:11:27,667 --> 00:11:29,567
comme une oasis de verdure et de verdure.
196
00:11:30,667 --> 00:11:34,900
Avec pour toile de fond
de ce désert poussiéreux et sec.
197
00:11:35,900 --> 00:11:38,667
[Meigs] Nous pouvons voir
un groupe de bâtiments blancs
198
00:11:38,834 --> 00:11:43,100
avec un style vaguement espagnol,
comme un ranch ou une hacienda.
199
00:11:44,400 --> 00:11:46,867
Petites structures
disséminés sur le site
200
00:11:46,867 --> 00:11:51,166
suggère que c'était un endroit
où les gens résidaient autrefois.
201
00:11:51,333 --> 00:11:53,767
[Meigs]
Quand tu regardes dans ces pièces,
ce sont des sortes de capsules temporelles
202
00:11:53,767 --> 00:11:55,367
du milieu du 20ème siècle.
203
00:11:55,367 --> 00:12:00,166
Vous voyez des boiseries,
carrelage rose dans les salles de bain,
204
00:12:00,333 --> 00:12:02,367
des cuisines qui ressemblent
comme quelque chose
205
00:12:02,367 --> 00:12:05,266
de l'émission "I Love Lucy".
206
00:12:05,433 --> 00:12:07,867
La question est,
à qui étaient destinés ces bâtiments ?
207
00:12:09,266 --> 00:12:12,467
Donc ça fait partie de Las Vegas
histoire que beaucoup de gens
208
00:12:12,633 --> 00:12:15,200
ne sont pas au courant,
y compris les locaux.
209
00:12:15,367 --> 00:12:17,667
C'est un endroit qui offrait
les femmes une liberté
210
00:12:17,834 --> 00:12:20,567
ils n'avaient pas accès
à avant.
211
00:12:20,567 --> 00:12:23,867
Las Vegas a toujours été
célèbre pour le mariage rapide,
212
00:12:23,867 --> 00:12:26,800
mais cet endroit raconte
une autre facette de l'histoire.
213
00:12:26,967 --> 00:12:29,200
Et ce n'était pas long
devant de grandes célébrités
214
00:12:29,367 --> 00:12:32,500
a commencé à venir au Nevada
rester dans des sites comme celui-ci.
215
00:12:34,967 --> 00:12:36,700
[musique fascinante]
216
00:12:38,367 --> 00:12:42,066
Dr. Diane Siebrandt est
un agent de préservation historique
217
00:12:42,233 --> 00:12:43,767
pour la ville de Las Vegas.
218
00:12:44,767 --> 00:12:46,767
Son travail consiste à protéger
219
00:12:46,934 --> 00:12:49,700
sites culturellement importants
aime ça.
220
00:12:51,200 --> 00:12:52,967
Beaucoup de gens croient que
221
00:12:53,900 --> 00:12:57,266
L'histoire de Las Vegas commence
et se termine par le jeu,
222
00:12:57,433 --> 00:13:00,300
mais il y avait
une autre industrie touristique
223
00:13:00,467 --> 00:13:02,000
c'est moins connu.
224
00:13:03,667 --> 00:13:07,100
Cette propriété était
une partie majeure de cette industrie,
225
00:13:07,266 --> 00:13:10,166
et ses origines sont étroitement
connecté à la création
226
00:13:10,333 --> 00:13:11,633
de Las Vegas lui-même.
227
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
[Meigs]
Aujourd'hui, on pense à Las Vegas
comme une immense ville de paillettes
228
00:13:17,367 --> 00:13:21,066
et une richesse sans vergogne,
mais il y a 100 ans,
229
00:13:21,233 --> 00:13:25,100
c'était un peu dur
et un avant-poste prêt dans le désert,
230
00:13:25,266 --> 00:13:26,867
un endroit où les voyageurs peuvent s'arrêter
231
00:13:27,033 --> 00:13:29,767
au milieu
d'un voyage épuisant.
232
00:13:29,767 --> 00:13:31,867
Tout cela a changé
avec le chantier
233
00:13:31,867 --> 00:13:33,967
du barrage Hoover dans les années 1930.
234
00:13:34,867 --> 00:13:36,867
[Meigs]
C'était le plus grand d'Amérique
projet d'ingénierie
235
00:13:37,033 --> 00:13:38,867
depuis le canal de Panama,
236
00:13:38,867 --> 00:13:41,600
et il fallait
des milliers de travailleurs.
237
00:13:41,767 --> 00:13:44,767
Presque du jour au lendemain, Las Vegas
devenue une ville en plein essor.
238
00:13:46,767 --> 00:13:49,867
En même temps, l'impact
de la Grande Dépression
239
00:13:49,867 --> 00:13:51,667
a commencé à frapper plus fort.
240
00:13:51,834 --> 00:13:54,166
Et une action drastique
était nécessaire pour stimuler
241
00:13:54,333 --> 00:13:56,200
l'économie en difficulté de l'État.
242
00:13:58,000 --> 00:14:01,300
Le 19 mars 1931,
le gouverneur de l'État
243
00:14:01,467 --> 00:14:04,567
signé le projet de loi 98 de l'Assemblée,
qui a légalisé le jeu
244
00:14:04,567 --> 00:14:05,867
dans l'État du Nevada.
245
00:14:07,467 --> 00:14:09,867
Un homme,
qui était venu à Las Vegas
246
00:14:09,867 --> 00:14:12,166
du Midwest en 1928,
247
00:14:12,333 --> 00:14:15,166
a rapidement capitalisé
sur la nouvelle loi libérale.
248
00:14:16,700 --> 00:14:18,767
[Dr. Siebrandt] Prosper Goumond
était un homme d'affaires,
249
00:14:18,934 --> 00:14:21,300
et lui,
avec d'autres hommes d'affaires,
250
00:14:21,467 --> 00:14:23,967
ils ont acheté le Boulder Club,
251
00:14:24,133 --> 00:14:27,100
l'un des premiers
de quatre établissements
252
00:14:27,266 --> 00:14:30,367
qui a été légalisé
licences de jeu à Las Vegas.
253
00:14:32,066 --> 00:14:34,867
Goumond a fait fortune
de sa nouvelle entreprise
254
00:14:35,033 --> 00:14:37,266
et j'ai rapidement regardé
pour des opportunités supplémentaires
255
00:14:37,266 --> 00:14:38,400
pour gagner de l'argent.
256
00:14:39,266 --> 00:14:44,367
En décembre 1941,
il a trouvé l'endroit parfait.
257
00:14:44,533 --> 00:14:48,500
[Meigs]
Prosper Goumond était un homme
qui pouvait voir une opportunité.
258
00:14:48,667 --> 00:14:53,867
Il a vu que cette région
du Nevada pourrait être un endroit
259
00:14:54,033 --> 00:14:55,800
de la croissance économique.
260
00:14:56,967 --> 00:14:59,066
Il a investi
dans une immense propriété
261
00:14:59,233 --> 00:15:02,367
autour de ces sources naturelles
et cette oasis naturelle
262
00:15:02,533 --> 00:15:03,500
dans le désert.
263
00:15:04,867 --> 00:15:07,166
Il a développé ce site
des champs vides
264
00:15:07,333 --> 00:15:10,367
à un ranch en activité prospère
connue sous le nom de Tule Springs.
265
00:15:12,000 --> 00:15:14,567
Mais bientôt, ce site
serait transformé
266
00:15:14,734 --> 00:15:16,867
dans un lieu de vacances privilégié.
267
00:15:18,767 --> 00:15:20,600
C'était donc au départ
un ranch en activité,
268
00:15:20,767 --> 00:15:23,767
mais il a commencé à accueillir des invités
comme un ranch mec.
269
00:15:24,967 --> 00:15:27,567
[Meigs] C'était une époque
quand l'Amérique était fascinée
270
00:15:27,734 --> 00:15:29,400
par tout ce qui est occidental.
271
00:15:29,567 --> 00:15:33,567
Donc la notion de ranch pour mecs,
un endroit où tu pourrais aller
272
00:15:33,567 --> 00:15:37,367
et monter à cheval
et passer du temps côte à côte
273
00:15:37,367 --> 00:15:39,266
avec de vrais cowboys qui travaillent,
274
00:15:39,433 --> 00:15:41,400
et peut-être même rentrer à la maison
avec un chapeau de cowboy.
275
00:15:43,800 --> 00:15:47,767
Bien que les familles recherchent
une expérience occidentale authentique
276
00:15:47,934 --> 00:15:49,533
n'étaient pas les seuls invités.
277
00:15:50,266 --> 00:15:54,200
[Gutierrez-Romine] Si tu étais
séjourner au Tule Springs Ranch
dans les années 1940,
278
00:15:54,367 --> 00:15:58,967
tu ne verrais pas que des cowboys
et des chevaux en liberté.
279
00:15:59,133 --> 00:16:02,367
Vous verriez probablement aussi
quelques jeunes femmes glamour.
280
00:16:04,467 --> 00:16:05,667
La raison pour laquelle ils étaient ici
281
00:16:05,834 --> 00:16:07,667
c'était parce que
d'un texte législatif
282
00:16:07,667 --> 00:16:11,867
décédé le même jour
le jeu a été légalisé en 1931.
283
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
Cette nouvelle loi
introduit le concept
284
00:16:15,100 --> 00:16:16,867
d'un divorce rapide.
285
00:16:17,033 --> 00:16:18,667
Et pour se qualifier,
tout ce que tu avais à faire
286
00:16:18,834 --> 00:16:23,300
est devenu un résident du Nevada
et j'y vis pendant six semaines.
287
00:16:23,467 --> 00:16:25,900
[Dr. Siebrandt]
Mais il fallait aussi avoir
des témoins qui ont attesté
288
00:16:26,066 --> 00:16:29,300
que tu étais resté
au même endroit pendant six semaines.
289
00:16:29,467 --> 00:16:33,200
Alors Prospérer Goumond
reconnu cette opportunité,
290
00:16:33,367 --> 00:16:37,500
et il a ouvert son ranch
dans un ranch de divorce.
291
00:16:38,500 --> 00:16:42,100
Et ce n'était pas longtemps avant
même de grandes célébrités
292
00:16:42,100 --> 00:16:44,567
venaient dans des endroits
juste comme ça.
293
00:16:49,767 --> 00:16:54,900
En 1948, Tule Springs était
transformé d'un ranch pour mecs
294
00:16:55,066 --> 00:16:56,767
dans un ranch de divorce.
295
00:16:57,667 --> 00:17:01,667
En ce moment, mettre fin à un mariage
était encore très tabou
296
00:17:01,667 --> 00:17:04,600
et incroyablement difficile
à réaliser.
297
00:17:04,767 --> 00:17:07,667
Les ranchs de divorce étaient
une option intéressante
298
00:17:07,834 --> 00:17:09,266
pour accélérer le processus.
299
00:17:11,667 --> 00:17:14,900
[Meigs]
La loi libérale sur le divorce au Nevada
c'était un contraste dramatique
300
00:17:15,066 --> 00:17:16,767
à la plupart des autres
du pays.
301
00:17:16,934 --> 00:17:19,166
Dans d'autres États,
tu devrais prouver
302
00:17:19,333 --> 00:17:20,767
toutes ces choses difficiles --
303
00:17:20,934 --> 00:17:23,867
que ton mari avait abandonné
toi ou ça, une sorte d'abus
304
00:17:23,867 --> 00:17:26,800
avait eu lieu,
ou diverses indiscrétions.
305
00:17:26,967 --> 00:17:29,567
Pour les femmes surtout,
c'était difficile,
306
00:17:29,734 --> 00:17:31,567
une procédure judiciaire ardue.
307
00:17:32,467 --> 00:17:34,867
Au Nevada, c'était plutôt
comment aujourd'hui nous appellerions
308
00:17:35,033 --> 00:17:36,433
un divorce sans faute.
309
00:17:37,066 --> 00:17:40,000
[Dr. Siebrandt]
Vous pourriez invoquer une angoisse mentale
ou cruauté mentale,
310
00:17:40,166 --> 00:17:43,000
des différences irréconciliables,
et cela a permis aux femmes
311
00:17:43,166 --> 00:17:46,567
sortir d'un mariage
ce n’était peut-être pas sain.
312
00:17:46,734 --> 00:17:48,767
Nevada ouvertement
se sont annoncés
313
00:17:48,767 --> 00:17:51,166
comme capitale du divorce
des États-Unis
314
00:17:52,567 --> 00:17:56,967
Zone rurale de Tule Springs
en a fait un choix attrayant.
315
00:17:57,133 --> 00:17:59,600
C'était encore très loin
du centre-ville de Las Vegas,
316
00:17:59,767 --> 00:18:01,100
donc tu avais ton intimité.
317
00:18:01,100 --> 00:18:04,400
Et je pense que c'était
l'un des plus importants
aspects de celui-ci.
318
00:18:04,567 --> 00:18:06,467
Les femmes peuvent s'amuser
et détends-toi avant
319
00:18:06,633 --> 00:18:07,567
ils divorcent.
320
00:18:08,600 --> 00:18:10,066
Il y avait une piscine ici.
321
00:18:10,233 --> 00:18:11,567
Ils pourraient aller à la pêche.
322
00:18:11,734 --> 00:18:13,266
Il y avait aussi un stand de tir.
323
00:18:15,066 --> 00:18:18,600
Pourtant, les ranchs de divorce ne l'étaient pas
une option pour toutes les femmes.
324
00:18:19,900 --> 00:18:22,367
[Gutierrez-Romine]
Un divorce au Nevada nécessitait de l'argent.
325
00:18:22,533 --> 00:18:24,600
Donc c'était vraiment
accessible uniquement aux femmes
326
00:18:24,767 --> 00:18:26,233
qui étaient aisés.
327
00:18:26,667 --> 00:18:29,300
[Dr. Siebrandt]
Il ne pouvait vraiment accueillir
environ une douzaine de personnes.
328
00:18:29,467 --> 00:18:31,800
Donc parce que ça a vraiment fait
s'adresser à une petite clientèle,
329
00:18:31,967 --> 00:18:33,166
c'était très exclusif.
330
00:18:34,400 --> 00:18:38,867
En 1951, une nouvelle génération
star de cinéma enregistrée.
331
00:18:40,166 --> 00:18:41,967
[Dr. Siebrandt]
L'espace dans lequel nous nous trouvons en ce moment,
332
00:18:42,133 --> 00:18:45,567
il y avait un jeune Hollywood
starlette nommée Terry Moore.
333
00:18:45,734 --> 00:18:48,767
Et nous pouvons juste imaginer
qu'elle est dans cet espace ici
334
00:18:48,767 --> 00:18:50,166
en train de se maquiller,
335
00:18:50,333 --> 00:18:54,100
peut-être qu'elle se coiffe,
et se préparer pour sa journée.
336
00:18:56,467 --> 00:18:59,767
[Meigs] Terry Moore était
une étoile relativement mineure,
337
00:18:59,767 --> 00:19:03,967
mais son petit ami secret
était tout sauf obscur.
338
00:19:06,000 --> 00:19:09,367
[Dr. Siebrandt]
Donc Terry Moore était là
parce qu'elle avait
339
00:19:09,367 --> 00:19:11,967
une liaison avec Howard Hughes.
340
00:19:12,133 --> 00:19:13,300
A l'époque,
elle était mariée
341
00:19:13,467 --> 00:19:16,900
à une star du football
nommé Glenn Davis,
342
00:19:17,066 --> 00:19:18,967
et le mariage
ça n'a pas marché.
343
00:19:19,133 --> 00:19:22,166
Howard Hughes a arrangé
pour qu'elle vienne ici
344
00:19:22,166 --> 00:19:26,200
demander sa résidence de six semaines
afin de déposer une demande pour cela
345
00:19:26,367 --> 00:19:28,367
note rapide du divorce au Nevada.
346
00:19:28,533 --> 00:19:31,100
Howard aurait
je lui ai certainement rendu visite ici
347
00:19:31,100 --> 00:19:33,533
ou même resté avec elle ici.
348
00:19:36,000 --> 00:19:39,667
Mais Moore n'est pas resté
pendant les six semaines complètes.
349
00:19:39,667 --> 00:19:42,000
On dit que son mari,
Glenn Davis,
350
00:19:42,000 --> 00:19:44,600
refusé d'accepter
à un divorce rapide
351
00:19:44,767 --> 00:19:47,000
et je voulais l'utiliser
comme levier
352
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
pour obtenir un gros paiement
de Hughes.
353
00:19:50,166 --> 00:19:53,667
Leur divorce
a finalement été publié en 1952.
354
00:19:54,667 --> 00:19:57,100
[Gutierrez-Romine]
Mais voici où les choses
devenir compliqué.
355
00:19:57,266 --> 00:19:59,667
Il s'avère que
quand Terry Moore est arrivé
356
00:19:59,834 --> 00:20:03,400
à Tule Springs,
elle était déjà mariée
357
00:20:03,567 --> 00:20:04,900
à Howard Hughes.
358
00:20:05,066 --> 00:20:09,266
Les deux avaient un secret
mariage à l'étranger des années auparavant.
359
00:20:10,266 --> 00:20:12,100
[Rose] Alors son mariage
pour Glenn Davis, c'était,
360
00:20:12,266 --> 00:20:14,400
en fait, un mariage bigame.
361
00:20:14,567 --> 00:20:16,800
Et, en fin de compte
Un rebondissement hollywoodien,
362
00:20:16,967 --> 00:20:18,367
rien de tout cela n'est devenu
connaissance du public
363
00:20:18,533 --> 00:20:21,767
jusqu'à ce qu'après Howard Hughes
décès en 1976.
364
00:20:26,300 --> 00:20:30,166
En 1954, trois ans
après Hughes et Moore
365
00:20:30,166 --> 00:20:35,266
a quitté Tule Springs, son propriétaire,
Prosper Goumond, est décédé.
366
00:20:35,266 --> 00:20:38,367
En 1959, la propriété
n'était plus utilisé
367
00:20:38,367 --> 00:20:40,467
comme un ranch de divorce.
368
00:20:40,467 --> 00:20:43,166
Tourisme de divorce vers l'État
était en déclin,
369
00:20:43,333 --> 00:20:46,100
et cela n'avait aucun sens financier
pour continuer.
370
00:20:47,300 --> 00:20:51,200
[Meigs]
Après le décès de Prosper Goumond,
le ranch avait plusieurs propriétaires.
371
00:20:51,367 --> 00:20:53,000
Mais heureusement,
ça a fini par finir
372
00:20:53,166 --> 00:20:56,166
entre les mains de l'État,
qui a transformé le ranch
373
00:20:56,333 --> 00:20:59,400
et les belles sources
autour d'elle dans un parc d'État.
374
00:21:00,300 --> 00:21:04,400
[Gutierrez-Romine]
Dans une ironie appropriée,
ce site a fait un plein 180,
375
00:21:04,567 --> 00:21:06,367
comme c'est maintenant un site
à de nombreux mariages.
376
00:21:13,667 --> 00:21:17,467
Dans le nord-est de la France,
90 milles de Paris,
377
00:21:17,467 --> 00:21:20,867
se dresse un monument destiné
comme force du bien
378
00:21:20,867 --> 00:21:22,867
qui a été détourné par le mal.
379
00:21:25,066 --> 00:21:27,867
[musique étrange jouée]
380
00:21:27,867 --> 00:21:31,800
[Auerbach] Ces trois vastes
les ailes d'un bâtiment composent
381
00:21:31,967 --> 00:21:35,266
à quoi ressemble un palais
digne d'un roi.
382
00:21:36,200 --> 00:21:40,200
[Dr. Nusbacher]
L'ampleur de cela est grande,
mais quand on y regarde de près,
383
00:21:40,367 --> 00:21:43,266
on voit que ce n'est pas
un lieu de grandes richesses.
384
00:21:44,100 --> 00:21:47,400
Une unité vide
après un autre est aligné
385
00:21:47,567 --> 00:21:48,567
autour de ces cours.
386
00:21:48,567 --> 00:21:51,300
Il doit y en avoir des centaines
au total.
387
00:21:51,467 --> 00:21:54,867
[Selwood]
Il ne reste que quelques indices
quant à ce que c'était.
388
00:21:55,033 --> 00:21:57,667
Une salle de bain étroite,
restes d'une cuisine,
389
00:21:57,667 --> 00:22:00,500
tout cela suggère
c'étaient des appartements modestes.
390
00:22:02,500 --> 00:22:04,867
Une fois construit,
cet endroit faisait partie
391
00:22:04,867 --> 00:22:09,000
d'une vision innovante
pour améliorer la vie des travailleurs.
392
00:22:09,000 --> 00:22:13,066
Avec le temps, ce rêve
est devenu un cauchemar.
393
00:22:15,266 --> 00:22:20,000
[Dr. Nusbacher]
La botte allemande arrive
dans ce coin de France
394
00:22:20,000 --> 00:22:22,667
deux fois au début du XXe siècle.
395
00:22:22,834 --> 00:22:25,367
[Selwood]
Ils sont arrivés à ces portes,
et la vie des habitants
396
00:22:25,533 --> 00:22:26,767
étaient plongés dans le chaos.
397
00:22:28,066 --> 00:22:30,767
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
un acte individuel
398
00:22:30,934 --> 00:22:34,066
d'un courage extrême aidé
Les Alliés sont expulsés
399
00:22:34,233 --> 00:22:35,567
les occupants nazis.
400
00:22:36,700 --> 00:22:40,467
Il savait qu'il prenait
sa vie entre ses mains,
401
00:22:40,467 --> 00:22:44,700
mais qu'il devait le faire
pour sauver la vie des autres.
402
00:22:51,000 --> 00:22:54,767
En France, se trouvent les restes
d'un projet révolutionnaire
403
00:22:54,934 --> 00:22:58,266
inspiré par
un rêve idéaliste.
404
00:22:58,433 --> 00:23:00,867
La grandeur que nous voyons aujourd'hui
est tout le résultat
405
00:23:01,033 --> 00:23:02,467
de la vision d'un homme.
406
00:23:02,633 --> 00:23:05,667
Il a décidé de changer
la façon dont les Français
407
00:23:05,667 --> 00:23:09,567
travaillé et vécu,
mais cela a eu un début modeste.
408
00:23:11,300 --> 00:23:15,767
[Selwood]
Au début du XIXème siècle,
Jean-Baptiste André Godin
409
00:23:15,767 --> 00:23:18,467
était un jeune apprenti
voyager à travers la France,
410
00:23:18,467 --> 00:23:20,467
apprendre le métier
de la production de fer.
411
00:23:21,500 --> 00:23:25,367
[Auerbach]
Tandis qu'il perfectionnait son métier,
il ne pouvait s'empêcher de remarquer
412
00:23:25,367 --> 00:23:27,467
les terribles conditions
dans les usines,
413
00:23:27,467 --> 00:23:30,467
et que les travailleurs autour
le pays souffrait.
414
00:23:32,900 --> 00:23:36,467
Godin avait grandi dans un parent
la pauvreté et a été conduit
415
00:23:36,467 --> 00:23:39,900
par le désir d'aider ceux-là
moins chanceux que lui.
416
00:23:41,667 --> 00:23:44,300
Amélie Gombert travaille
sur ce site aujourd'hui.
417
00:23:45,266 --> 00:23:48,066
Une partie de son rôle consiste à faire
certain de la mémoire de l'homme
418
00:23:48,233 --> 00:23:50,433
qui l'a construit
n'est jamais oublié.
419
00:23:52,867 --> 00:23:55,700
[Gobert]
Il sait ce que c'est
ne pas manger tous les jours,
420
00:23:55,867 --> 00:23:58,600
ne pas avoir de plaisir
et un endroit propre où vivre,
421
00:23:58,767 --> 00:24:00,567
euh, pour ne pas aller à l'école.
422
00:24:00,567 --> 00:24:03,867
Son idée est de faire
la vie des travailleurs meilleure.
423
00:24:05,400 --> 00:24:07,900
Mais avant Godin
pourrait laisser sa marque,
424
00:24:08,066 --> 00:24:09,900
il avait besoin de faire
sa propre fortune.
425
00:24:11,700 --> 00:24:16,467
Godin développe une nouvelle façon
de fabriquer des poêles.
426
00:24:16,633 --> 00:24:20,567
Il construit un poêle qui
peut être coulé en une seule pièce
427
00:24:20,567 --> 00:24:22,567
en fer fondu.
428
00:24:24,000 --> 00:24:26,300
Le design a été un succès
et la production a explosé.
429
00:24:27,567 --> 00:24:30,100
Et il a beaucoup d'argent
parce qu'il a
430
00:24:30,266 --> 00:24:32,467
le monopole
sur le marché des poêles.
431
00:24:33,867 --> 00:24:38,800
En 1859, Godin avait amassé
assez de richesse pour enfin gagner
432
00:24:38,967 --> 00:24:43,367
son rêve d'aider les gens
qui a travaillé pour lui une réalité.
433
00:24:43,533 --> 00:24:46,200
Il entreprit de construire
un règlement collectif
434
00:24:46,367 --> 00:24:48,867
pour ses ouvriers de l'autre côté de la rivière
de son usine.
435
00:24:49,867 --> 00:24:52,467
[Godbert] C'est sa propre vision,
et il essaie
436
00:24:52,467 --> 00:24:55,500
transmettre cette philosophie.
437
00:24:55,667 --> 00:24:56,900
C'est comme une expérience.
438
00:24:58,700 --> 00:25:02,367
Godin appelait son utopiste
concept la Familistèère.
439
00:25:03,266 --> 00:25:07,166
On le savait aussi
comme le Palais Social de Guise.
440
00:25:07,166 --> 00:25:10,500
[Dr. Nusbacher]
Cela allait être un véritable
axé sur la communauté
441
00:25:10,667 --> 00:25:16,266
non seulement sur la production,
mais sur une vie productive.
442
00:25:17,667 --> 00:25:21,700
Les pièces maîtresses étaient celles-ci
trois superbes immeubles
443
00:25:21,867 --> 00:25:23,867
construit autour de cours centrales.
444
00:25:23,867 --> 00:25:27,467
Ils pourraient accueillir 2 000 personnes
dans 500 appartements.
445
00:25:29,166 --> 00:25:32,300
[Auerbach]
Il y avait un théâtre,
une piscine,
446
00:25:32,467 --> 00:25:36,800
restaurants, magasins,
et une crèche.
447
00:25:36,967 --> 00:25:38,500
Il y avait même une école
qui a fourni
448
00:25:38,667 --> 00:25:41,800
éducation gratuite et obligatoire
pour les enfants des travailleurs.
449
00:25:42,867 --> 00:25:44,567
[Gobert]
C'était plus que
un niveau de vie élevé,
450
00:25:44,734 --> 00:25:48,667
parce que même les gens les plus riches
en ville, il n'y aurait pas ça.
451
00:25:53,000 --> 00:25:56,100
Godin a continué à se perfectionner
son utopie ouvrière
452
00:25:56,266 --> 00:25:58,000
pour les 25 prochaines années.
453
00:25:59,166 --> 00:26:04,200
En 1888, à l'âge de 71 ans,
il est décédé.
454
00:26:05,667 --> 00:26:08,800
Heureusement, il est mort en sachant
son héritage était en sécurité
455
00:26:08,967 --> 00:26:10,834
entre les mains de ses employés.
456
00:26:13,300 --> 00:26:16,867
Mais bientôt, la création de Godin
ferait face à une menace, il pourrait
457
00:26:16,867 --> 00:26:19,166
je n'ai jamais imaginé,
celui qui apporterait
458
00:26:19,166 --> 00:26:22,867
l'expérience sociale
à un arrêt frémissant.
459
00:26:22,867 --> 00:26:27,100
En 1914, lorsque l'Allemagne
attaque la France,
460
00:26:27,266 --> 00:26:32,000
leur plan est une avancée rapide,
et ils vont prendre Paris.
461
00:26:32,000 --> 00:26:34,867
Et cela signifie l'armée allemande
vient à Guise
462
00:26:34,867 --> 00:26:37,266
au début de la Première Guerre mondiale.
463
00:26:38,200 --> 00:26:41,967
[Auerbach]
Environ 200 ouvriers d'usine
ont été mobilisés en défense.
464
00:26:42,133 --> 00:26:44,266
On dit que
certains tiraient
465
00:26:44,266 --> 00:26:46,200
à l'armée qui approche
de l'aile gauche
466
00:26:46,367 --> 00:26:47,567
du complexe résidentiel.
467
00:26:48,700 --> 00:26:52,266
La bataille ne durerait pas
longtemps, et après deux jours,
468
00:26:52,266 --> 00:26:54,700
les Allemands ont envahi
le Familistère
469
00:26:54,867 --> 00:26:56,667
et commença une longue occupation.
470
00:26:58,967 --> 00:27:02,000
Sous contrôle allemand,
le théâtre a été reconverti
471
00:27:02,166 --> 00:27:05,867
pour utilisation comme prison militaire,
et la cour desservie
472
00:27:06,033 --> 00:27:08,667
en tant qu'hôpital
pour les soldats blessés.
473
00:27:08,667 --> 00:27:12,700
Un endroit qui a été construit
pour une communauté paisible
474
00:27:12,867 --> 00:27:18,667
la vie de famille tourne
dans un lieu de misère.
475
00:27:18,667 --> 00:27:23,667
Et puis, quand l'Allemagne sortira
la guerre avec l'armistice,
476
00:27:23,834 --> 00:27:28,467
devient possible
pour essayer de rétablir
477
00:27:28,467 --> 00:27:30,867
le rêve ici à Guise.
478
00:27:32,600 --> 00:27:35,467
Les résidents du Familistèère
ont récupéré leurs maisons,
479
00:27:35,633 --> 00:27:38,700
et finalement l'usine
a recommencé à fonctionner.
480
00:27:39,900 --> 00:27:43,000
Mais la paix fragile
n'a pas duré longtemps.
481
00:27:43,900 --> 00:27:45,266
De l'autre côté de la frontière,
482
00:27:45,266 --> 00:27:47,867
un pouvoir malveillant
se mobilisait.
483
00:27:49,700 --> 00:27:53,867
Le 1er septembre 1939,
L'Allemagne a envahi la Pologne,
484
00:27:54,033 --> 00:27:56,300
et bientôt tourné
toute la force de son armée
485
00:27:56,467 --> 00:27:58,600
une nouvelle fois contre la France.
486
00:27:58,767 --> 00:28:00,800
Durant la Seconde Guerre mondiale,
487
00:28:00,967 --> 00:28:06,166
L’Allemagne impitoyablement exploitée
La France pour l’économie de guerre nazie.
488
00:28:07,266 --> 00:28:10,467
Cette usine est reconvertie
soutenir
489
00:28:10,633 --> 00:28:12,266
l'effort de guerre allemand.
490
00:28:13,467 --> 00:28:15,667
[Selwood] Pour beaucoup
des travailleurs et des familles,
491
00:28:15,667 --> 00:28:18,600
les souvenirs d'occupation
étaient tous trop frais.
492
00:28:20,100 --> 00:28:21,900
Les résidents
du Familistèère
493
00:28:22,066 --> 00:28:23,367
qui travaillait à l'usine
494
00:28:23,367 --> 00:28:27,066
ont été invités à collaborer
sous peine de représailles brutales.
495
00:28:28,000 --> 00:28:29,767
Ils ont reçu des instructions
pour continuer à créer
496
00:28:29,767 --> 00:28:32,900
poêles en fonte,
mais cette fois,
497
00:28:33,066 --> 00:28:34,767
principalement pour le marché allemand.
498
00:28:36,900 --> 00:28:41,300
[Dr. Nusbacher]
Il est rapidement devenu clair
à beaucoup de français
499
00:28:41,467 --> 00:28:46,166
ils ne pouvaient pas accepter
l'horreur de l'occupation nazie.
500
00:28:46,166 --> 00:28:49,266
Alors partout en France,
y compris ici à Guise,
501
00:28:49,433 --> 00:28:52,166
ceux qui étaient assez en forme
ferait partie
502
00:28:52,166 --> 00:28:54,567
de la Résistance française.
503
00:28:54,734 --> 00:28:58,300
Un homme a pris le sort
de la ville entre ses propres mains
504
00:28:58,467 --> 00:29:00,800
pour garder une voie ouverte
pour ses libérateurs.
505
00:29:06,300 --> 00:29:09,867
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
dans la ville française de Guise,
506
00:29:09,867 --> 00:29:12,467
les ouvriers d'usine qui vivaient
au Familistèère étaient
507
00:29:12,467 --> 00:29:16,200
ordonné de fabriquer de la fonte
poêles pour le marché allemand.
508
00:29:16,367 --> 00:29:17,900
Ils ont été contraints
par leurs managers
509
00:29:18,066 --> 00:29:22,767
collaborer --
Certains ont choisi de riposter.
510
00:29:22,767 --> 00:29:26,266
-[Potier parle français]
-[traducteur] L'un des plus
des personnages connus
511
00:29:26,433 --> 00:29:28,166
C'était Georges Jamart.
512
00:29:28,333 --> 00:29:32,700
Il était résident du Familistèère,
né ici en 1897,
513
00:29:32,867 --> 00:29:36,600
le fils d'un ouvrier
aux usines Godin.
514
00:29:38,066 --> 00:29:41,800
Maxime Potier est historien
à la Familistèère
515
00:29:41,967 --> 00:29:42,967
et un expert
516
00:29:43,133 --> 00:29:45,867
sur les exploits de Jamart
pendant la Seconde Guerre mondiale.
517
00:29:47,467 --> 00:29:50,667
-[Potier parle français]
-[traducteur] Il a distingué
lui-même ici en sauvant
518
00:29:50,834 --> 00:29:53,900
le pont que tu vois derrière moi,
le pont du Famililistère,
519
00:29:54,066 --> 00:29:57,567
que les Allemands
destiné à détruire.
520
00:29:58,500 --> 00:30:02,567
Le 6 juin 1944,
les forces alliées
521
00:30:02,567 --> 00:30:03,767
a débarqué en Normandie.
522
00:30:04,600 --> 00:30:07,500
Au cours des prochains mois,
Les troupes hitlériennes ont été forcées
523
00:30:07,667 --> 00:30:10,100
retour vers la frontière allemande.
524
00:30:10,266 --> 00:30:13,867
D'ici fin août
1944, l'armée américaine
525
00:30:14,033 --> 00:30:16,433
se rapprochait de Guise.
526
00:30:18,900 --> 00:30:23,100
Les Alliés avaient libéré
Paris, et partout en France,
527
00:30:23,100 --> 00:30:26,867
l'armée allemande battait en retraite,
saboter ce qu'il pourrait
528
00:30:26,867 --> 00:30:28,567
comme ça s'est passé.
529
00:30:28,734 --> 00:30:32,667
Ici à Guise, comme les Allemands
nous nous préparions à partir,
530
00:30:32,667 --> 00:30:35,100
ils ont rempli le pont
avec des explosifs,
531
00:30:35,266 --> 00:30:36,500
je me prépare à le faire exploser
derrière eux.
532
00:30:37,367 --> 00:30:39,900
S'ils ont réussi,
ça pourrait ralentir
533
00:30:40,066 --> 00:30:42,066
l'avancée alliée
dans cette région.
534
00:30:43,066 --> 00:30:45,467
-[Potier parle français]
-[traducteur] Georges Jamart
je suis passé sous le pont
535
00:30:45,467 --> 00:30:49,100
et retiré les explosifs qui
les Allemands y avaient placé.
536
00:30:49,266 --> 00:30:51,567
Il les détacha,
provoquant les explosifs
537
00:30:51,567 --> 00:30:53,567
tomber dans l'Oise.
538
00:30:55,000 --> 00:30:57,500
[Auerbach] Quand l'Américain
les forces sont arrivées, elles ont pu
539
00:30:57,667 --> 00:30:59,567
traverser le pont
au dessus de l'Oise
540
00:30:59,567 --> 00:31:03,567
et libérez la ville, merci
au courage d'un jeune homme.
541
00:31:04,900 --> 00:31:08,800
A la fin de la guerre,
L'usine Godin a rouvert,
542
00:31:08,967 --> 00:31:12,166
mais c'est ses jours
comme paradis des travailleurs
étaient numérotés.
543
00:31:13,266 --> 00:31:17,166
En 1970, il a été acheté
par une entreprise d'ustensiles de cuisine
544
00:31:17,333 --> 00:31:20,500
qui n'en avait pas besoin
pour la Familistèère.
545
00:31:20,667 --> 00:31:22,967
Les appartements ont été vendus
aux propriétaires privés,
546
00:31:23,133 --> 00:31:27,367
et au début des années 2000,
beaucoup d'entre eux ont été abandonnés.
547
00:31:31,900 --> 00:31:36,467
[Auerbach]
Aujourd'hui, après beaucoup de précautions
restauration, les visiteurs peuvent se promener
548
00:31:36,633 --> 00:31:38,967
les chambres et les couloirs
de la Familistère
549
00:31:39,133 --> 00:31:42,500
et voir la vision de Godin
dans toute sa splendeur.
550
00:31:42,667 --> 00:31:45,767
[Selwood]
L'école et le théâtre
sont toujours utilisés, et il y a
551
00:31:45,934 --> 00:31:48,900
envisage même de se convertir
une aile dans un hôtel.
552
00:31:56,100 --> 00:31:59,467
En Sicile,
un village isolé
553
00:31:59,633 --> 00:32:01,266
retrace l'histoire tragique
554
00:32:01,266 --> 00:32:04,767
d'un paradis rural
perdu à jamais.
555
00:32:09,200 --> 00:32:12,767
[Cloche]
Les champs agricoles s'étendent
à des kilomètres à la ronde,
556
00:32:12,767 --> 00:32:15,266
et avec des montagnes
au loin.
557
00:32:15,433 --> 00:32:18,400
C'est beau,
mais étrangement calme.
558
00:32:20,266 --> 00:32:23,100
[Prof. Mitchell]
Au centre de tout ça
s'élève une étrange collection
559
00:32:23,266 --> 00:32:24,567
de bâtiments en ruine.
560
00:32:24,734 --> 00:32:27,667
Les lignes sont symétriques,
coupe simple et nette.
561
00:32:27,667 --> 00:32:30,166
L'architecture est inhabituelle
pour la Sicile rurale.
562
00:32:31,567 --> 00:32:34,467
Sur chacun des bâtiments
sont des signes qui indiquent
563
00:32:34,467 --> 00:32:36,166
leur objectif initial.
564
00:32:36,333 --> 00:32:37,700
École,
565
00:32:37,867 --> 00:32:39,100
laboratoire,
566
00:32:39,100 --> 00:32:40,667
salon.
567
00:32:40,667 --> 00:32:43,567
Preuve que c'était
autrefois un village résidentiel.
568
00:32:44,867 --> 00:32:47,700
[Bell] Mais c'est particulier
pour étiqueter chaque bâtiment
569
00:32:47,867 --> 00:32:49,567
d'une manière si fonctionnelle,
570
00:32:49,734 --> 00:32:51,800
ce qui suggère à quiconque
construit, c'était en train d'essayer
571
00:32:51,967 --> 00:32:53,967
imposer
une sorte d'ordre.
572
00:32:54,867 --> 00:32:58,200
[Auerbach] Créé pour revitaliser
La campagne sicilienne,
573
00:32:58,367 --> 00:33:00,166
ce règlement était
une partie de la vision
574
00:33:00,333 --> 00:33:03,467
du célèbre italien
dictateur fasciste.
575
00:33:03,633 --> 00:33:06,100
Mais rien de tout cela n'explique
pourquoi il est abandonné.
576
00:33:07,200 --> 00:33:10,066
Pendant de nombreuses années,
c'était une maison paisible,
577
00:33:10,233 --> 00:33:14,166
jusqu'à un événement désastreux
a commencé sa lente disparition.
578
00:33:14,333 --> 00:33:16,467
Le dernier clou dans tout cela
le cercueil du village
579
00:33:16,633 --> 00:33:19,667
serait une descente tragique
dans le crime violent.
580
00:33:26,900 --> 00:33:30,400
-[Solazzo parlant italien]
-[traducteur] Habitant à proximité,
Il m'est arrivé de conduire
581
00:33:30,567 --> 00:33:33,266
de cette façon et jetez toujours un œil.
582
00:33:33,266 --> 00:33:36,400
Cela me rappelle mon enfance,
parce que pour nous,
583
00:33:36,567 --> 00:33:39,066
c'était le centre
du monde.
584
00:33:40,266 --> 00:33:43,467
Luigi Solazzo a vécu
dans ce village rural
585
00:33:43,633 --> 00:33:45,967
depuis près de 40 ans.
586
00:33:46,133 --> 00:33:50,367
-[Solazzo parlant italien]
-[traducteur] Quand je dis
cet endroit était le paradis,
587
00:33:50,367 --> 00:33:52,400
la définition est parfaite.
588
00:33:53,867 --> 00:33:55,500
Nous avions tout.
589
00:33:55,667 --> 00:33:57,467
Il ne manquait rien.
590
00:33:57,467 --> 00:34:03,967
Les sentiments que j'ai
sont à la fois du bonheur et de la tristesse.
591
00:34:04,133 --> 00:34:08,734
Nous étions la dernière famille
quitter ce village.
592
00:34:11,166 --> 00:34:13,800
[Auerbach]
Pour comprendre pourquoi cet endroit
existe, il faudrait y retourner
593
00:34:13,967 --> 00:34:16,000
un certain temps
dans l'histoire du sud de l'Italie.
594
00:34:17,000 --> 00:34:18,567
[Prof. Mitchell]
Avant le 20e siècle,
595
00:34:18,734 --> 00:34:21,900
la plupart des exploitations agricoles de Sicile
la terre avait été divisée
596
00:34:22,066 --> 00:34:25,000
dans de vastes domaines privés
propriété de la noblesse locale.
597
00:34:25,867 --> 00:34:29,667
Ce système
des domaines fonciers féodaux
598
00:34:29,834 --> 00:34:32,667
a persisté jusque dans les années 1800.
599
00:34:32,667 --> 00:34:36,100
Et au fond de ça
la pyramide socio-économique était
600
00:34:36,100 --> 00:34:40,100
les paysans sans le sou qui l'ont fait
le travail éreintant
601
00:34:40,100 --> 00:34:41,867
sur le terrain lui-même.
602
00:34:41,867 --> 00:34:45,200
Quand une crise économique frappe
La Sicile dans les années 1880
603
00:34:45,367 --> 00:34:48,533
et a rendu les choses encore plus difficiles,
les gens ont commencé à partir.
604
00:34:51,000 --> 00:34:52,467
Au cours des 30 prochaines années,
605
00:34:52,633 --> 00:34:55,500
environ 1 million de Siciliens
émigré,
606
00:34:55,667 --> 00:34:57,567
beaucoup aux États-Unis.
607
00:34:58,667 --> 00:35:00,066
L'exode massif a quitté l'Italie
608
00:35:00,233 --> 00:35:02,467
sans les moyens
pour produire suffisamment de nourriture
609
00:35:02,467 --> 00:35:04,100
pour la population restante.
610
00:35:05,500 --> 00:35:10,066
Il fallait quelque chose de radical
fait avant qu'il ne soit trop tard.
611
00:35:11,567 --> 00:35:14,500
Bouleversement politique
et la Première Guerre mondiale a retardé les choses.
612
00:35:14,667 --> 00:35:18,367
Puis, en 1922, Benito Mussolini
et son parti fasciste
613
00:35:18,533 --> 00:35:19,900
se frayent un chemin vers le pouvoir.
614
00:35:21,000 --> 00:35:23,767
[Cloche]
L'idéologie de Mussolini
était ultra nationaliste
615
00:35:23,934 --> 00:35:25,800
et tout sur l'autosuffisance.
616
00:35:25,967 --> 00:35:27,600
Il ne voulait pas d'Italie
devoir compter
617
00:35:27,767 --> 00:35:30,367
dans n'importe quel autre pays pour se nourrir.
618
00:35:30,367 --> 00:35:33,100
Au début des années 1940,
ils ont commencé à construire
619
00:35:33,100 --> 00:35:35,767
huit nouveaux villages
répartis sur toute l'île.
620
00:35:37,567 --> 00:35:40,900
-[Solazzo parlant italien]
-[traducteur] Mussolini
a fondé ce village,
621
00:35:41,066 --> 00:35:45,800
comme beaucoup d'autres, pour stimuler
des gens pour cultiver la terre,
622
00:35:45,967 --> 00:35:49,867
pour faire travailler la terre,
comme il était conscient qu'il y avait un besoin
623
00:35:49,867 --> 00:35:55,667
pour les endroits où les agriculteurs
pourrait vivre.
624
00:35:59,567 --> 00:36:02,900
Celui-ci s'appelait
Borgo Schirò.
625
00:36:03,066 --> 00:36:04,567
Borgo, qui signifie « village »,
626
00:36:04,567 --> 00:36:07,500
et Schirò, le nom de famille
d'un martyr fasciste
627
00:36:07,667 --> 00:36:10,767
tué par des agitateurs de gauche
dans les années 1920.
628
00:36:12,767 --> 00:36:17,367
Le 18 décembre 1940,
il a été officiellement dévoilé
629
00:36:17,367 --> 00:36:19,300
pendant une grande
cérémonie d'ouverture.
630
00:36:20,967 --> 00:36:22,600
[Auerbach]
Le village a été conçu
avoir tout
631
00:36:22,767 --> 00:36:24,467
dont une communauté grandissante avait besoin,
632
00:36:24,467 --> 00:36:27,200
et le but était
pour encourager les familles paysannes
633
00:36:27,367 --> 00:36:30,400
emménager dans les fermes
qui parsemait les champs.
634
00:36:32,166 --> 00:36:35,867
[Solazzo parle italien]
635
00:36:35,867 --> 00:36:38,967
[traducteur] Mon grand-père,
qui travaillait dans les champs,
636
00:36:39,133 --> 00:36:42,000
vivait une vie tranquille.
637
00:36:42,166 --> 00:36:45,300
Je sais qu'ils étaient heureux ici
avec toutes les autres familles
638
00:36:45,467 --> 00:36:50,100
travailler les champs.
639
00:36:52,100 --> 00:36:55,300
[Cloche]
Mais bientôt le gouvernement
a été plongé dans le chaos,
640
00:36:55,467 --> 00:36:57,266
comme l'alliance de Mussolini
avec Hitler
641
00:36:57,266 --> 00:37:01,200
a amené la Seconde Guerre mondiale
en Sicile en 1943.
642
00:37:03,667 --> 00:37:05,700
[Auerbach] Quand la paix était
restauré sur l'île,
643
00:37:05,867 --> 00:37:09,100
le nouveau gouvernement a continué
la politique de réforme agraire,
644
00:37:09,100 --> 00:37:11,266
et Borgo Schirò pourrait enfin
645
00:37:11,433 --> 00:37:13,166
atteindre son potentiel
pour la prospérité.
646
00:37:14,400 --> 00:37:17,100
[Solazzo parle italien]
647
00:37:17,100 --> 00:37:20,100
[traducteur] Un de mes oncles
avait le salon de coiffure.
648
00:37:20,100 --> 00:37:22,767
Un autre était sacristain.
649
00:37:22,767 --> 00:37:27,000
Et ma mère et mon père
avait le magasin général.
650
00:37:27,000 --> 00:37:29,066
J'aiderais à gérer la boutique.
651
00:37:29,233 --> 00:37:31,667
Mon Dieu, je volerais
des bonbons de mon père.
652
00:37:32,667 --> 00:37:34,900
De temps en temps,
nous, les enfants, mettrions
653
00:37:35,066 --> 00:37:39,000
certains dans nos poches
et nous sommes sortis.
654
00:37:41,367 --> 00:37:44,467
Au sommet de Borgo Schirò
dans les années 1950,
655
00:37:44,633 --> 00:37:47,467
environ 100 personnes vivaient
au village
656
00:37:47,633 --> 00:37:49,367
et ses fermes environnantes.
657
00:37:50,900 --> 00:37:53,800
[Bell] La vie était simple
et c'était un travail dur,
658
00:37:53,967 --> 00:37:56,767
mais pour beaucoup, c'était idyllique.
659
00:37:56,767 --> 00:37:58,300
[Prof. Mitchell]
Mais tout comme la vie
semblait parfait,
660
00:37:58,467 --> 00:38:00,266
une catastrophe frapperait
Borgo Schirò
661
00:38:00,266 --> 00:38:01,967
et inaugurer sa chute.
662
00:38:06,166 --> 00:38:08,166
À la fin des années 1950,
663
00:38:08,166 --> 00:38:10,600
le village italien
de Borgo Schirò
664
00:38:10,767 --> 00:38:13,100
avait développé
dans un paradis rural
665
00:38:13,100 --> 00:38:14,700
pour ses résidents.
666
00:38:14,867 --> 00:38:16,467
Ils ne le savaient pas,
667
00:38:16,633 --> 00:38:19,266
le désastre était juste
au coin de la rue.
668
00:38:20,467 --> 00:38:25,000
[Auerbach]
En 1968, un violent tremblement de terre
frappé la vallée du Bélice,
669
00:38:25,166 --> 00:38:28,200
et l'épicentre était
à peine 17 milles
670
00:38:28,367 --> 00:38:29,667
du village
de Borgo Schirò.
671
00:38:31,266 --> 00:38:32,767
[Solazzo parle italien]
672
00:38:32,934 --> 00:38:36,600
[traducteur]
Le premier tremblement de terre
C'était vers l'heure du déjeuner.
673
00:38:36,767 --> 00:38:41,367
Nous, les enfants, avions déjà mangé
et nous jouions dehors.
674
00:38:41,533 --> 00:38:44,400
Tout d'un coup,
le sol a commencé à trembler.
675
00:38:46,867 --> 00:38:51,066
Je me souviens, pour m'abriter,
nous sommes venus à l'église.
676
00:38:51,233 --> 00:38:55,000
Je me souviens des fenêtres tremblantes,
mais ils n'ont pas craqué.
677
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
Pas même un.
678
00:39:00,266 --> 00:39:02,867
Le puissant tremblement,
mesurer 6,1
679
00:39:02,867 --> 00:39:04,467
sur l'échelle de Richter,
680
00:39:04,633 --> 00:39:08,166
devastated the Belice Valley
région du sud-ouest de la Sicile.
681
00:39:09,300 --> 00:39:12,100
[Bell] Quatre villes ont été
complètement détruit,
682
00:39:12,100 --> 00:39:14,867
laissant 100 000 sans abri
683
00:39:14,867 --> 00:39:18,900
et tuer ou blesser
plus de 1 200 personnes.
684
00:39:19,066 --> 00:39:21,000
La région était en difficulté,
et de nombreuses familles
685
00:39:21,166 --> 00:39:22,967
laissé à la suite
du tremblement de terre.
686
00:39:25,000 --> 00:39:28,166
Cela incluait les résidents
de Borgo Schirò.
687
00:39:29,667 --> 00:39:32,500
[Solazzo parle italien]
688
00:39:32,667 --> 00:39:36,667
[traducteur]
Certaines maisons ici se sont effondrées,
et beaucoup de gens ont été forcés
689
00:39:36,834 --> 00:39:40,266
partir et émigrer vers le nord.
690
00:39:40,433 --> 00:39:44,467
Je me souviens de chacun d'entre eux
des familles qui étaient ici
691
00:39:44,633 --> 00:39:48,767
et je suis parti,
parce que nous étions une grande famille.
692
00:39:48,934 --> 00:39:52,467
Nous étions en harmonie.
693
00:39:54,200 --> 00:39:57,867
Mais Luigi et ses parents
a refusé de partir.
694
00:39:57,867 --> 00:40:00,700
C'était leur maison,
où trois générations
695
00:40:00,867 --> 00:40:02,700
de Solazzos avait construit
leur vie.
696
00:40:04,166 --> 00:40:07,166
Et à la fin des années 1980,
dans un village où
697
00:40:07,166 --> 00:40:12,367
environ 100 personnes y vivaient,
c'était la dernière famille qui restait.
698
00:40:14,266 --> 00:40:17,467
Mais vivre dans un environnement virtuel
la ville abandonnée a ses risques,
699
00:40:17,633 --> 00:40:20,567
et Borgo Schirò devint
une cible pour les criminels.
700
00:40:20,567 --> 00:40:24,500
-[Solazzo parlant italien]
-[traducteur] Un jour, deux enfants
volé notre maison
701
00:40:24,667 --> 00:40:26,367
quand ma mère était seule.
702
00:40:27,567 --> 00:40:31,467
Ils l'ont menacée sous la menace d'une arme
et lui a donné un coup de pied.
703
00:40:31,633 --> 00:40:35,100
Elle est restée traumatisée
et a décidé de partir.
704
00:40:36,600 --> 00:40:41,400
Nous pourrions être encore là
si cela n'était pas arrivé.
705
00:40:43,567 --> 00:40:47,166
Après les Solazzo
parti en 1995,
706
00:40:47,333 --> 00:40:50,867
L'abandon de Borgo Schirò
était terminé.
707
00:40:51,033 --> 00:40:53,667
Depuis,
il continue de s'effondrer.
708
00:40:58,200 --> 00:41:01,266
[Cloche]
Il n'y a actuellement aucun projet
démolir Borgo Schirò,
709
00:41:01,433 --> 00:41:05,367
pour que tu puisses marcher joyeusement
autour de ses rues fantomatiques
710
00:41:05,533 --> 00:41:08,266
et témoigner
à un reste extraordinaire
711
00:41:08,266 --> 00:41:10,467
du passé fasciste de l'Italie.
712
00:41:10,633 --> 00:41:11,700
[Solazzo parle italien]
713
00:41:11,700 --> 00:41:14,000
[traducteur]
Cela représente sûrement
un style de vie
714
00:41:14,166 --> 00:41:16,000
ça n'existe plus.
715
00:41:17,066 --> 00:41:21,166
De nos jours,
notre société est un rouleau compresseur.
716
00:41:21,166 --> 00:41:27,000
Nous vivions tranquillement,
si paisiblement ici.